[Dịch] Thần Thám: Vừa Mở Mắt Ra, Ta Đã Bị Còng Trong Phòng Thẩm Vấn!

/

Chương 28: Đưa Phó Lâm Vượng Về Ngay Lập Tức!

Chương 28: Đưa Phó Lâm Vượng Về Ngay Lập Tức!

[Dịch] Thần Thám: Vừa Mở Mắt Ra, Ta Đã Bị Còng Trong Phòng Thẩm Vấn!

Cần Phấn Quan Quan

7.729 chữ

18-03-2024

"Nếu Phó Lâm Vượng biết Mã Manh mang thai thì sao?"

Câu nói này khiến Trác Vân giật mình.

Hôm qua, tại hiện trường vụ án, khi biết Mã Manh có thai, Phó Lâm Vượng đã rất kích động.

Giả vờ sao?

Hắn hiểu ý của Trần Ích, hỏi câu này chứng tỏ vẫn còn nghi ngờ Phó Lâm Vượng.

Vừa rồi đã nghe Dương Phương Bình kể về tính cách của Phó Lâm Vượng: sĩ diện, tự trọng cao, hay để bụng.

Nếu Phó Lâm Vượng thực sự bị vô sinh, vốn đã tự ti, một khi biết Mã Manh mang thai...

Động cơ gây án hợp lý.

Nhưng đối phương có bằng chứng ngoại phạm đầy đủ.

Nhớ lại câu hỏi mà Trần Ích vừa hỏi, Trác Vân lập tức nhận ra, Trần Ích có lẽ đã có một phỏng đoán táo bạo.

Nhìn ra được Trác Vân đoán được, Trần Ích cười nhẹ: "Mặc dù xác suất xảy ra chuyện này rất nhỏ, nhưng ta phải nói rằng thuê người giết người cũng là một khả năng."

"Ít nhất, bây giờ chúng ta vẫn chưa loại trừ khả năng này."

"Khi xác định Phó Lâm Vượng thực sự mắc chứng vô sinh, thì khả năng thuê người giết người hoàn toàn có thể xảy ra."

Nghe lời Trần Ích nói, Trác Vân hít nhẹ một hơi, nhìn Trần Ích: "Ngươi đúng là... đúng là..."

Hắn không nghĩ ra từ nào để mô tả.

Có lẽ từ khi Dương Phương Bình nói ra "vì đứa bé", Trần Ích đã nhanh chóng liên tưởng đến tất cả mọi chuyện.

Bộ óc này đúng là tuyệt vời, quả là một cảnh sát bẩm sinh.

Cho dù cuối cùng chứng minh suy đoán là sai lầm, thì cũng không thể phủ nhận năng lực của Trần Ích.

Điều tra vụ án, chính là dựa vào nhiều lần xác minh suy đoán để tìm ra đáp án cuối cùng.

"Quá lợi hại."

Trác Vân giơ ngón tay cái lên, khẳng định với Trần Ích.

Nếu không có Trần Ích, chuyện này sớm muộn gì cũng điều tra ra, nhưng sẽ không nhanh như vậy.

Vào ngày hôm sau, xác định chính xác đối tượng để thẩm vấn, điều này đòi hỏi phải kiểm soát chặt chẽ các chi tiết.

Trần Ích cười, đứng dậy: "Đi thôi Vân ca, về cục thành phố trước."

"Có lẽ hôm nay, chúng ta phải gặp lại Phó Lâm Vượng."

Trác Vân: "Được."

...

Cục thành phố.

Phòng làm việc điều tra hình sự khá rộng rãi, hầu hết mọi người đều đi làm nhiệm vụ bên ngoài.

Cần phải gặp bằng hữu và đồng nghiệp trước đây của nạn nhân Mã Manh để tìm hiểu thêm về các mối quan hệ xã hội của nàng.

Người có thể khiến Mã Manh mặc đồ ngủ cho vào nhà một cách thoải mái, khả năng là người quen rất lớn, hướng điều tra này tạm thời không thể thay đổi.

"Thuê người giết người?"

Sau khi nghe hai người báo cáo, Chu Nghiệp Bân nhìn Trần Ích, chìm vào suy tư.

Xác suất xảy ra vụ giết người thuê là rất nhỏ.

Nếu không, mỗi khi điều tra án mạng, bằng chứng ngoại phạm sẽ mất đi hiệu lực và ý nghĩa tham khảo.

Nhân loại có sự kính sợ đối với mạng sống và luật pháp, dù có tiền cũng phải có mạng để tiêu.

Trong thực tế, rất khó để tìm được người đồng ý nhận tiền để giết người.

Mấy chục năm trước thì có thể, vì khi đó có rất nhiều người thất nghiệp, tình hình an ninh xã hội liên tục xấu đi, dẫn đến số người liều lĩnh gia tăng.

Còn bây giờ...

An ninh tốt hơn, mức sống cao hơn, rủi ro phạm tội cũng cao hơn.

Để đổi mạng lấy chút tiền thì không đáng.

"Chờ kết quả đã."

Chu Nghiệp Bân không đi sâu vào vấn đề này, bên phía Giang Hiểu Hân vẫn chưa tra được.

Hồ sơ khám bệnh của bệnh viện được tải lên theo thời gian thực và không thể sửa đổi trong ngày hôm sau, đảm bảo tính xác thực của hồ sơ bệnh án, tránh xảy ra tranh chấp.

Bây giờ mọi người đều có bảo hiểm y tế toàn dân, việc xóa hồ sơ càng không thể, cảnh sát muốn điều tra chắn chắn sẽ điều tra được.

Trước buổi trưa, Giang Hiểu Hân đã đưa ra câu trả lời.

"Chu đội trưởng, đã tra được rồi."

"Bốn năm trước, Phó Lâm Vượng đã đến một bệnh viện ở thành phố này, khám khoa sản nam, kết quả chẩn đoán là tắc ống dẫn tinh."

Chu Nghiệp Bân nhanh chân bước tới: "Có thể chữa khỏi không?"

Giang Hiểu Hân đáp: "Rất nghiêm trọng."

"Hồ sơ bệnh án cho thấy hệ thống sinh dục tiết niệu bị viêm, ống dẫn tinh bị tắc nghẽn diện rộng, ngay cả khi phẫu thuật nối ống dẫn tinh cũng khó thành công."

"Cho đến bây giờ, vẫn chưa tìm thấy hồ sơ phẫu thuật của Phó Lâm Vượng."

Chu Nghiệp Bân hít sâu một hơi, quay sang nhìn Trần Ích.

"Nhớ lại thì hôm qua khi Phó Lâm Vượng biết tin Mã Manh mang thai, hắn đã biểu hiện rất kích động."

"Kể cả là giả vờ thì cũng khó mà đoán được là đau buồn hay tức giận."

Vì Phó Lâm Vượng bị chứng vô sinh hiếm muộn, nên khi đột nhiên biết tin Mã Manh mang thai, tức giận là điều dễ hiểu.

Nếu không hỏi thẳng Phó Lâm Vượng thì không ai biết được hắn có biết trước chuyện Mã Manh mang thai hay không.

Trần Ích phản bác: "Vậy tại sao hắn lại giấu chuyện này?"

"Hơn nữa, khi đối mặt với thẩm vấn trong phòng hỏi cung, hắn chỉ còn biểu hiện đau buồn."

"Với tính cách của hắn, lúc này hẳn là tức giận nhiều hơn đau buồn, chẳng lẽ chỉ vì sĩ diện nên không muốn cho người khác biết?"

Chu Nghiệp Bân im lặng một lát.

Thực ra có một lời giải thích: Phó Lâm Vượng hiểu rõ rằng một khi cảnh sát biết hắn bị vô sinh hiếm muộn, lại phát hiện vợ hắn mang thai, thì sẽ có động cơ giết người.

Hắn lập tức nhìn sang Giang Hiểu Hân: "Mang thủ tục đến ngân hàng, tra tất cả các giao dịch thẻ ngân hàng của Phó Lâm Vượng, xem gần đây có khoản chi lớn nào không."

"Đưa thêm vài người nữa đi điều tra theo từng đợt, nhanh chóng quay về."

Giang Hiểu Hân: "Vâng."

Chu Nghiệp Bân vẫy tay: "Lại đây, ngồi xuống trước đã."

Ba người tùy tiện tìm một chỗ ngồi xuống.

"Trần Ích, ngươi thấy có phải Phó Lâm Vượng thuê người giết người không?" Chu Nghiệp Bân hỏi.

Trần Ích không phủ nhận, gật đầu nói: "Dựa theo những manh mối hiện có thì khả năng này khá lớn."

"Hai lần thẩm vấn và lần đi hỏi thăm Dương Phương Bình này, ta đều cảm thấy Phó Lâm Vượng có vấn đề."

"Lùi một bước mà nói, cho dù hắn không thuê người giết người, thì chắn chắn cũng là người biết chuyện."

Lúc này Trác Vân lên tiếng: "Nếu đúng là Phó Lâm Vượng thuê người giết người, thì hẳn là có hồ sơ chuyển khoản chứ?"

"Tra xong sẽ biết."

Không đợi Trần Ích lên tiếng, Chu Nghiệp Bân nói: "Chưa chắc."

"Thuê người giết người không giống với các mối quan hệ hợp tác khác, gần như không thể hối hận."

"Nếu xong việc mà Phó Lâm Vượng không chịu trả tiền, thì đối phương có thể dùng cách cá chết lưới rách để đe dọa."

"Thuê người giết người cũng thuộc tội cố ý giết người, cùng với kẻ giết người đều là chủ mưu, hậu quả rất nghiêm trọng."

"Kẻ được thuê biết rõ đối phương không thể vì tiết kiệm tiền mà đem cả cuộc đời mình ra đùa, nên có khả năng Phó Lâm Vượng chưa trả tiền trước."

Trần Ích lập tức nói: "Đúng vậy."

"Kẻ thuê người giết người nếu thông minh một chút sẽ thương lượng với kẻ được thuê, đợi khi mọi chuyện lắng xuống rồi mới tiến hành giao dịch."

"Chỉ cần xem hai bên có thể đạt được sự đồng thuận hay không, đạt được sự đồng thuận như thế nào, dù sao kẻ thuê cũng có khả năng cắn răng không nhận."

Nghe xong lời hai người, Trác Vân cau mày: "Nếu đúng là như vậy, thì khó mà điều tra được... không đúng, hung thủ có khả năng rất lớn là người quen, vậy thì mối quan hệ xã hội chung của nạn nhân Mã Manh và Phó Lâm Vượng chính là điểm quan trọng."

Hai người gật đầu, tỏ ý đồng tình.

Qua trưa, ba giờ chiều Giang Hiểu Hân trở về, mang theo bản sao kê giao dịch của tất cả thẻ ngân hàng mang tên Phó Lâm Vượng.

"Chu đội trưởng, không có hồ sơ chuyển khoản lớn, nhưng có hồ sơ rút tiền."

"Tiền mặt hai mươi vạn, địa điểm là Dương Thành."

Nghe vậy, ánh mắt Chu Nghiệp Bân ngưng lại, thuận tay nhận lấy tài liệu Giang Hiểu Hân đưa tới.

Thời gian rút tiền là chủ nhật tuần trước.

Hôm sau, Phó Lâm Vượng đi công tác.

Sau đó, Mã Manh bị giết.

Cộng thêm việc Phó Lâm Vượng bị vô sinh hiếm muộn, còn Mã Manh thì lại mang thai.

Chuỗi tình tiết này đều chỉ ra Phó Lâm Vượng có động cơ thuê người giết người rất lớn.

"Đưa Phó Lâm Vượng về ngay!"

Chu Nghiệp Bân không do dự, lập tức ra lệnh.

Có hay không thì thẩm vấn rồi biết.

Bản dịch được đăng duy nhất ở Bạch Ngọc Sách VIP-Reader!